{"id":3714,"date":"2022-03-11T10:51:34","date_gmt":"2022-03-11T10:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/ueber-mich\/"},"modified":"2022-03-16T16:37:51","modified_gmt":"2022-03-16T16:37:51","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3714\" class=\"elementor elementor-3714 elementor-34\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c8228f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c8228f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;wave-brush&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 283.5 27.8\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M283.5,9.7c0,0-7.3,4.3-14,4.6c-6.8,0.3-12.6,0-20.9-1.5c-11.3-2-33.1-10.1-44.7-5.7\ts-12.1,4.6-18,7.4c-6.6,3.2-20,9.6-36.6,9.3C131.6,23.5,99.5,7.2,86.3,8c-1.4,0.1-6.6,0.8-10.5,2c-3.8,1.2-9.4,3.8-17,4.7\tc-3.2,0.4-8.3,1.1-14.2,0.9c-1.5-0.1-6.3-0.4-12-1.6c-5.7-1.2-11-3.1-15.8-3.7C6.5,9.2,0,10.8,0,10.8V0h283.5V9.7z M260.8,11.3\tc-0.7-1-2-0.4-4.3-0.4c-2.3,0-6.1-1.2-5.8-1.1c0.3,0.1,3.1,1.5,6,1.9C259.7,12.2,261.4,12.3,260.8,11.3z M242.4,8.6\tc0,0-2.4-0.2-5.6-0.9c-3.2-0.8-10.3-2.8-15.1-3.5c-8.2-1.1-15.8,0-15.1,0.1c0.8,0.1,9.6-0.6,17.6,1.1c3.3,0.7,9.3,2.2,12.4,2.7\tC239.9,8.7,242.4,8.6,242.4,8.6z M185.2,8.5c1.7-0.7-13.3,4.7-18.5,6.1c-2.1,0.6-6.2,1.6-10,2c-3.9,0.4-8.9,0.4-8.8,0.5\tc0,0.2,5.8,0.8,11.2,0c5.4-0.8,5.2-1.1,7.6-1.6C170.5,14.7,183.5,9.2,185.2,8.5z M199.1,6.9c0.2,0-0.8-0.4-4.8,1.1\tc-4,1.5-6.7,3.5-6.9,3.7c-0.2,0.1,3.5-1.8,6.6-3C197,7.5,199,6.9,199.1,6.9z M283,6c-0.1,0.1-1.9,1.1-4.8,2.5s-6.9,2.8-6.7,2.7\tc0.2,0,3.5-0.6,7.4-2.5C282.8,6.8,283.1,5.9,283,6z M31.3,11.6c0.1-0.2-1.9-0.2-4.5-1.2s-5.4-1.6-7.8-2C15,7.6,7.3,8.5,7.7,8.6\tC8,8.7,15.9,8.3,20.2,9.3c2.2,0.5,2.4,0.5,5.7,1.6S31.2,11.9,31.3,11.6z M73,9.2c0.4-0.1,3.5-1.6,8.4-2.6c4.9-1.1,8.9-0.5,8.9-0.8\tc0-0.3-1-0.9-6.2-0.3S72.6,9.3,73,9.2z M71.6,6.7C71.8,6.8,75,5.4,77.3,5c2.3-0.3,1.9-0.5,1.9-0.6c0-0.1-1.1-0.2-2.7,0.2\tC74.8,5.1,71.4,6.6,71.6,6.7z M93.6,4.4c0.1,0.2,3.5,0.8,5.6,1.8c2.1,1,1.8,0.6,1.9,0.5c0.1-0.1-0.8-0.8-2.4-1.3\tC97.1,4.8,93.5,4.2,93.6,4.4z M65.4,11.1c-0.1,0.3,0.3,0.5,1.9-0.2s2.6-1.3,2.2-1.2s-0.9,0.4-2.5,0.8C65.3,10.9,65.5,10.8,65.4,11.1\tz M34.5,12.4c-0.2,0,2.1,0.8,3.3,0.9c1.2,0.1,2,0.1,2-0.2c0-0.3-0.1-0.5-1.6-0.4C36.6,12.8,34.7,12.4,34.5,12.4z M152.2,21.1\tc-0.1,0.1-2.4-0.3-7.5-0.3c-5,0-13.6-2.4-17.2-3.5c-3.6-1.1,10,3.9,16.5,4.1C150.5,21.6,152.3,21,152.2,21.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M269.6,18c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC267.7,18.8,269.7,18,269.6,18z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M227.4,9.8c-0.2-0.1-4.5-1-9.5-1.2c-5-0.2-12.7,0.6-12.3,0.5c0.3-0.1,5.9-1.8,13.3-1.2\tS227.6,9.9,227.4,9.8z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M204.5,13.4c-0.1-0.1,2-1,3.2-1.1c1.2-0.1,2,0,2,0.3c0,0.3-0.1,0.5-1.6,0.4\tC206.4,12.9,204.6,13.5,204.5,13.4z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M201,10.6c0-0.1-4.4,1.2-6.3,2.2c-1.9,0.9-6.2,3.1-6.1,3.1c0.1,0.1,4.2-1.6,6.3-2.6\tS201,10.7,201,10.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M154.5,26.7c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC152.6,27.5,154.6,26.8,154.5,26.7z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M41.9,19.3c0,0,1.2-0.3,2.9-0.1c1.7,0.2,5.8,0.9,8.2,0.7c4.2-0.4,7.4-2.7,7-2.6\tc-0.4,0-4.3,2.2-8.6,1.9c-1.8-0.1-5.1-0.5-6.7-0.4S41.9,19.3,41.9,19.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M75.5,12.6c0.2,0.1,2-0.8,4.3-1.1c2.3-0.2,2.1-0.3,2.1-0.5c0-0.1-1.8-0.4-3.4,0\tC76.9,11.5,75.3,12.5,75.5,12.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M15.6,13.2c0-0.1,4.3,0,6.7,0.5c2.4,0.5,5,1.9,5,2c0,0.1-2.7-0.8-5.1-1.4\tC19.9,13.7,15.7,13.3,15.6,13.2z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62501356\" data-id=\"62501356\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30782b72 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30782b72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F\u00fcr mich \u00dcbersetzen bedeutet, <br>jeden Text zu leben<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f441d05 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f441d05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-372bf1a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"372bf1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">IRENE BERRI<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5daf12b2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"5daf12b2\" data-element_type=\"section\" id=\"about\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;wave-brush&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 283.5 27.8\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M283.5,9.7c0,0-7.3,4.3-14,4.6c-6.8,0.3-12.6,0-20.9-1.5c-11.3-2-33.1-10.1-44.7-5.7\ts-12.1,4.6-18,7.4c-6.6,3.2-20,9.6-36.6,9.3C131.6,23.5,99.5,7.2,86.3,8c-1.4,0.1-6.6,0.8-10.5,2c-3.8,1.2-9.4,3.8-17,4.7\tc-3.2,0.4-8.3,1.1-14.2,0.9c-1.5-0.1-6.3-0.4-12-1.6c-5.7-1.2-11-3.1-15.8-3.7C6.5,9.2,0,10.8,0,10.8V0h283.5V9.7z M260.8,11.3\tc-0.7-1-2-0.4-4.3-0.4c-2.3,0-6.1-1.2-5.8-1.1c0.3,0.1,3.1,1.5,6,1.9C259.7,12.2,261.4,12.3,260.8,11.3z M242.4,8.6\tc0,0-2.4-0.2-5.6-0.9c-3.2-0.8-10.3-2.8-15.1-3.5c-8.2-1.1-15.8,0-15.1,0.1c0.8,0.1,9.6-0.6,17.6,1.1c3.3,0.7,9.3,2.2,12.4,2.7\tC239.9,8.7,242.4,8.6,242.4,8.6z M185.2,8.5c1.7-0.7-13.3,4.7-18.5,6.1c-2.1,0.6-6.2,1.6-10,2c-3.9,0.4-8.9,0.4-8.8,0.5\tc0,0.2,5.8,0.8,11.2,0c5.4-0.8,5.2-1.1,7.6-1.6C170.5,14.7,183.5,9.2,185.2,8.5z M199.1,6.9c0.2,0-0.8-0.4-4.8,1.1\tc-4,1.5-6.7,3.5-6.9,3.7c-0.2,0.1,3.5-1.8,6.6-3C197,7.5,199,6.9,199.1,6.9z M283,6c-0.1,0.1-1.9,1.1-4.8,2.5s-6.9,2.8-6.7,2.7\tc0.2,0,3.5-0.6,7.4-2.5C282.8,6.8,283.1,5.9,283,6z M31.3,11.6c0.1-0.2-1.9-0.2-4.5-1.2s-5.4-1.6-7.8-2C15,7.6,7.3,8.5,7.7,8.6\tC8,8.7,15.9,8.3,20.2,9.3c2.2,0.5,2.4,0.5,5.7,1.6S31.2,11.9,31.3,11.6z M73,9.2c0.4-0.1,3.5-1.6,8.4-2.6c4.9-1.1,8.9-0.5,8.9-0.8\tc0-0.3-1-0.9-6.2-0.3S72.6,9.3,73,9.2z M71.6,6.7C71.8,6.8,75,5.4,77.3,5c2.3-0.3,1.9-0.5,1.9-0.6c0-0.1-1.1-0.2-2.7,0.2\tC74.8,5.1,71.4,6.6,71.6,6.7z M93.6,4.4c0.1,0.2,3.5,0.8,5.6,1.8c2.1,1,1.8,0.6,1.9,0.5c0.1-0.1-0.8-0.8-2.4-1.3\tC97.1,4.8,93.5,4.2,93.6,4.4z M65.4,11.1c-0.1,0.3,0.3,0.5,1.9-0.2s2.6-1.3,2.2-1.2s-0.9,0.4-2.5,0.8C65.3,10.9,65.5,10.8,65.4,11.1\tz M34.5,12.4c-0.2,0,2.1,0.8,3.3,0.9c1.2,0.1,2,0.1,2-0.2c0-0.3-0.1-0.5-1.6-0.4C36.6,12.8,34.7,12.4,34.5,12.4z M152.2,21.1\tc-0.1,0.1-2.4-0.3-7.5-0.3c-5,0-13.6-2.4-17.2-3.5c-3.6-1.1,10,3.9,16.5,4.1C150.5,21.6,152.3,21,152.2,21.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M269.6,18c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC267.7,18.8,269.7,18,269.6,18z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M227.4,9.8c-0.2-0.1-4.5-1-9.5-1.2c-5-0.2-12.7,0.6-12.3,0.5c0.3-0.1,5.9-1.8,13.3-1.2\tS227.6,9.9,227.4,9.8z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M204.5,13.4c-0.1-0.1,2-1,3.2-1.1c1.2-0.1,2,0,2,0.3c0,0.3-0.1,0.5-1.6,0.4\tC206.4,12.9,204.6,13.5,204.5,13.4z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M201,10.6c0-0.1-4.4,1.2-6.3,2.2c-1.9,0.9-6.2,3.1-6.1,3.1c0.1,0.1,4.2-1.6,6.3-2.6\tS201,10.7,201,10.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M154.5,26.7c-0.1-0.1-4.6,0.3-7.2,0c-7.3-0.7-17-3.2-16.6-2.9c0.4,0.3,13.7,3.1,17,3.3\tC152.6,27.5,154.6,26.8,154.5,26.7z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M41.9,19.3c0,0,1.2-0.3,2.9-0.1c1.7,0.2,5.8,0.9,8.2,0.7c4.2-0.4,7.4-2.7,7-2.6\tc-0.4,0-4.3,2.2-8.6,1.9c-1.8-0.1-5.1-0.5-6.7-0.4S41.9,19.3,41.9,19.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M75.5,12.6c0.2,0.1,2-0.8,4.3-1.1c2.3-0.2,2.1-0.3,2.1-0.5c0-0.1-1.8-0.4-3.4,0\tC76.9,11.5,75.3,12.5,75.5,12.6z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M15.6,13.2c0-0.1,4.3,0,6.7,0.5c2.4,0.5,5,1.9,5,2c0,0.1-2.7-0.8-5.1-1.4\tC19.9,13.7,15.7,13.3,15.6,13.2z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2af431ba\" data-id=\"2af431ba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55de290 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55de290\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Wieder zur\u00fcck in Genua habe ich zun\u00e4chst als Angestellte in der Auslandsabteilung eines internationalen Handelskonzerns gearbeitet und nebenher \u00fcbersetzt, wann immer sich die Gelegenheit dazu bot.<\/p>\r\n\r\n<p>Nach drei Jahren wurde mir klar, dass mir die Liebe zu W\u00f6rtern und Sprachen viel mehr gab als das B\u00fcro und so k\u00fcndigte ich, um mich ganz in das Abenteuer der freiberuflichen \u00dcbersetzert\u00e4tigkeit zu werfen.<\/p>\r\n\r\n<p>Zuerst habe ich mich im technischen Bereich spezialisiert und ich \u00fcbersetze auch heute noch alles, was sich um vier und zwei R\u00e4der dreht. Sp\u00e4ter habe ich mich intensiv mit Rechtstexten befasst und dazu auch viele vergleichende Seminare und Kurse absolviert. Die unterschiedlichen Rechtssysteme und insbesondere das angels\u00e4chsische <em>common law<\/em> stellen den \u00dcbersetzer n\u00e4mlich vor Probleme, die weit mehr als nur terminologischer Natur sind.<\/p>\r\n\r\n<p>Ich bin Mitglied des regionalen Gutachterverbandes <em>Collegio Ligure Periti ed Esperti<\/em>, des italienischen \u00dcbersetzerverbandes AITI-<em>Associazione Italiana Traduttori e Interpreti<\/em> und der Experten- und Gutachterkollegien der IHK und des Landgerichts\/Tribunale Genua.<\/p>\r\n\r\n<p>Entsprechend liefere ich auch beglaubigte und legalisierte \u00dcbersetzungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-589ed468 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"589ed468\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c76e124\" data-id=\"4c76e124\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c652adc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c652adc\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c3127e0\" data-id=\"c3127e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fe1567 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fe1567\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\tWie kann ich Ihnen weiterhelfen?\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-85bd191 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"85bd191\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2989aed\" data-id=\"2989aed\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dc4bc6 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9dc4bc6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"251\" height=\"92\" src=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2466\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">\u00dcbersetzungen<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Technische, kommerzielle und juristische Texte, auf Anfrage beglaubigt und legalisiert<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e6885f elementor-tablet-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4e6885f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/dienstleistungen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">MEHR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9aa0849\" data-id=\"9aa0849\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520f2b0 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"520f2b0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"268\" height=\"190\" src=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FormazionePerAziende.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2467\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Schulungen f\u00fcr Betriebe<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Konversationskurse und Handelskorrespondenz<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c8ecd6 elementor-tablet-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7c8ecd6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/schulungsdienste\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">MEHR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6903608\" data-id=\"6903608\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aca52d elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7aca52d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/ConsulenzaTerminologica.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Terminologische Schulung<\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Spezifische Fortbildungsevents zu sektoriellen Fachsprachen<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b766bf4 elementor-tablet-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b766bf4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/schulungsdienste\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">MEHR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr mich \u00dcbersetzen bedeutet, jeden Text zu leben IRENE BERRI Wieder zur\u00fcck in Genua habe ich zun\u00e4chst als Angestellte in der Auslandsabteilung eines internationalen Handelskonzerns gearbeitet und nebenher \u00fcbersetzt, wann immer sich die Gelegenheit dazu bot. Nach drei Jahren wurde mir klar, dass mir die Liebe zu W\u00f6rtern und Sprachen viel mehr gab als das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3714","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcber mich - Irene Berri Traduzioni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber mich - Irene Berri Traduzioni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr mich \u00dcbersetzen bedeutet, jeden Text zu leben IRENE BERRI Wieder zur\u00fcck in Genua habe ich zun\u00e4chst als Angestellte in der Auslandsabteilung eines internationalen Handelskonzerns gearbeitet und nebenher \u00fcbersetzt, wann immer sich die Gelegenheit dazu bot. Nach drei Jahren wurde mir klar, dass mir die Liebe zu W\u00f6rtern und Sprachen viel mehr gab als das [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Irene Berri Traduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-16T16:37:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/\",\"url\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/\",\"name\":\"\u00dcber mich - Irene Berri Traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png\",\"datePublished\":\"2022-03-11T10:51:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-16T16:37:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/\",\"name\":\"Irene Berri Traduzioni\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#organization\",\"name\":\"Irene Berri Traduzioni\",\"url\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-irene.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-irene.png\",\"width\":1221,\"height\":407,\"caption\":\"Irene Berri Traduzioni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber mich - Irene Berri Traduzioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber mich - Irene Berri Traduzioni","og_description":"F\u00fcr mich \u00dcbersetzen bedeutet, jeden Text zu leben IRENE BERRI Wieder zur\u00fcck in Genua habe ich zun\u00e4chst als Angestellte in der Auslandsabteilung eines internationalen Handelskonzerns gearbeitet und nebenher \u00fcbersetzt, wann immer sich die Gelegenheit dazu bot. Nach drei Jahren wurde mir klar, dass mir die Liebe zu W\u00f6rtern und Sprachen viel mehr gab als das [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/","og_site_name":"Irene Berri Traduzioni","article_modified_time":"2022-03-16T16:37:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/","url":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/","name":"\u00dcber mich - Irene Berri Traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png","datePublished":"2022-03-11T10:51:34+00:00","dateModified":"2022-03-16T16:37:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png","contentUrl":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduzioni.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/chi-sono\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#website","url":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/","name":"Irene Berri Traduzioni","description":"My WordPress Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#organization","name":"Irene Berri Traduzioni","url":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-irene.png","contentUrl":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-irene.png","width":1221,"height":407,"caption":"Irene Berri Traduzioni"},"image":{"@id":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"ireb","author_link":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/author\/ireb\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"F\u00fcr mich \u00dcbersetzen bedeutet, jeden Text zu leben IRENE BERRI Wieder zur\u00fcck in Genua habe ich zun\u00e4chst als Angestellte in der Auslandsabteilung eines internationalen Handelskonzerns gearbeitet und nebenher \u00fcbersetzt, wann immer sich die Gelegenheit dazu bot. Nach drei Jahren wurde mir klar, dass mir die Liebe zu W\u00f6rtern und Sprachen viel mehr gab als das&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3714"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3714"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3860,"href":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3714\/revisions\/3860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.berritraduzioni.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}