SERVIZI

Traduzioni

Un manuale ben fatto è uno strumento indispensabile sia per il professionista tecnico che per l’utente finale.
Manuali d’uso e manutenzione, specifiche, norme DIN, brevetti, cataloghi, brochure, siti Web di aziende nei settori:

  • Automotive, in particolare il mondo delle due ruote
  • Macchinari
  • Impiantistica (ad es. caldaie, impianti solari e fotovoltaici)
  • Energie rinnovabili
  • Ingegneria meccanica
  • Apparecchiature per cucine professionali

Una brochure tradotta in modo professionale è un valore aggiunto al prodotto.

  • Cosmetica
  • Ristorazione (menu)
  • Sport
  • Turismo

La lingua incontra il diritto e niente può essere lasciato al caso.

  • Contratti
  • Documenti societari
  • Memorie per processi civili
  • Diritto fallimentare con particolare riferimento alla “Insolvenz” tedesca
  • Traduzioni giurate dei documenti di immatricolazione di veicoli acquistati all’estero, in particolare in Germania
  • Fusioni
  • Bilanci
  • Visure camerali
  • Verbali di assemblea
  • Trust
  • Documenti personali (documenti d’identità, atti di nascita, patenti, titoli di studio)

  • Asseverazione dei documenti tradotti presso il Tribunale di Genova
  • Legalizzazione (“Apostille”) dei documenti tradotti e asseverati presso la Procura di Genova

Un pratico omaggio
per te

Ti serve una traduzione asseverata e vuoi sapere quali sono i passaggi fondamentali da fare? Scarica qui il mio prontuario gratuito, che ti aiuterà a partire subito con il piede giusto!
Torna su