SERVIZI
Formazione per Aziende
Tanto nella grande multinazionale, quanto nella piccola o media impresa che voglia espandere il proprio business all’estero, essere in grado di conversare e argomentare è fondamentale per un manager.
Quando si tratta di una lingua straniera, leggere e scrivere sono più immediati, ma parlare è tutta un’altra storia! Per acquisire scioltezza, è necessario allenarsi, proprio come se fosse un’attività sportiva, e c’è un solo modo per farlo: parlare, parlare e ancora parlare!
La mia proposta formativa prevede un corso di conversazione mirato per aziende, commerciali e per chiunque abbia necessità di interfacciarsi con una controparte estera, con eventuali digressioni in campo grammaticale all’insorgenza di problemi specifici.
Saper presentare se stessi e il proprio prodotto parlando in modo fluido e scorrevole dà sicurezza e aiuta concretamente a raggiungere l’obiettivo desiderato.
Corso di corrispondenza commerciale che analizza i principali documenti d’uso comune in ufficio, dalla richiesta informazioni, all’offerta, l’ordine, la spedizione, la fatturazione fino alle note dolenti in forma di reclami e solleciti.
Consulenza terminologica
Gli oltre vent’anni di esperienza nella traduzione, uniti all’ambizione della massima accuratezza e alla passione per determinati ambiti, mi rendono in grado di offrire ai colleghi più giovani o meno esperti un valido supporto terminologico, che eviti loro di dedicare ore e ore alla ricerca della giusta soluzione.
La mia proposta formativa prevede un seminario di terminologia relativa al mondo dell’impiantistica, dalle caldaie al solare termico, articolato in diversi moduli specifici e un altro dedicato interamente al linguaggio tecnico delle due ruote a motore.
La lingua di partenza di riferimento sarà il tedesco: prenderò in esame i termini più critici in tedesco proponendo la corretta traduzione italiana utilizzata dagli specialisti del settore.
A tutti i professionisti che desiderano gestire in autonomia anche le principali incombenze di natura fiscale risparmiando anche qualche soldino, propongo anche il mio corso pratico “Intrastat fai-da-te per liberi professionisti”, in cui insegno passo passo la procedura di compilazione e presentazione del modello Intrastat relativo ai servizi.