Sicuramente vi chiederete cosa c’entri un libro sull’Intrastat con il mio lavoro di traduzione.
In realtà, la libera professione prevede anche una serie di adempimenti contabili e fiscali che è bene conoscere e – perché no – di cui è possibile occuparsi in completa autonomia.
È una scelta, ovviamente: io prediligo avere il maggior controllo possibile sulla mia attività, per cui mi tengo la contabilità e presento anche un paio di dichiarazioni, tra cui appunto gli elenchi riepilogativi dell’Intrastat, senza ricorrere a un professionista esterno.
Una guida estremamente pratica
Lungi da me l’idea di scrivere un “mattone” che comprendesse tutta la legislazione in materia di operazioni intracomunitarie, ho voluto invece realizzare una guida dal taglio estremamente pratico in grado di consentire a qualunque libero professionista – non solo traduttori quindi – di procedere alla compilazione e la presentazione della dichiarazione Intrastat.
Questo manualetto è strutturato in modo da seguire chiunque voglia avventurarsi passo passo, dalla presentazione dell’istanza di adesione presso l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM) fino alla firma digitale e l’invio della dichiarazione.
La parte iniziale fornisce un breve excursus su cosa sia questa dichiarazione, sui soggetti tenuti a presentarla e sugli strumenti a disposizione forniti dall’ADM, per poi passare alla parte pratica.
Ogni capitolo è corredato di immagini esplicative con le schermate del software che compaiono a mano a mano che si procede nella compilazione.
Chi fa da sé…
Vi chiederete perché abbia scelto di dedicare tempo ed energie ad occuparmi di questo genere di cose.
Innanzitutto, come dicevo prima, credo sia utile avere sempre il polso dell’andamento della propria attività senza affidarsi ciecamente a terzi.
Nel caso specifico dell’Intrastat, le fatture vanno elencate singolarmente e va quindi da sé che il tempo necessario per la compilazione ha un costo, che può essere anche oneroso se, come me, si lavora prevalentemente con clienti nell’Unione Europea.
Provvedere in autonomia non vi darà solamente una grande soddisfazione, ma vi consentirà anche di ridurre i costi di gestione: il vostro portafoglio ve ne sarà grato!
Come e dove acquistarlo
La guida che ho scritto è disponibile esclusivamente su Amazon sia in formato Kindle, che cartaceo con copertina flessibile.
La trovate a questo indirizzo: https://amzn.to/45rqliH
In caso di dubbi o domande, mandatemi una mail agli indirizzi che trovate sul mio sito, sarò lieta di aiutarvi se posso!
E, come dicono i tedeschi, frohes Schaffen!