L’estate è ormai esplosa, le spiagge sono affollate, i sentieri montani pure e, chi prima e chi dopo, faremo tutti qualche giorno di ferie.
Personalmente, non ho bisogno delle vacanze estive per leggere, ho sempre un libro sul comodino tutto l’anno, elettronico o cartaceo che sia.
Quando si lavora, però, il tempo a disposizione per leggere o ascoltare musica, ad esempio, è poco e, a fine giornata, la stanchezza si fa sentire, per cui anche un romanzo leggero può essere troppo impegnativo.
Se ora siete sotto un ombrellone o in uno chalet montano a riposare, può essere un buon momento per leggere un buon libro tradotto da me!
I military romance della serie Hero Force
È appena uscito l’ottavo e ultimo libro di questa serie intitolato “Per sempre con il SEAL“.
È un racconto breve, che riprende la storia dei protagonisti del primo romanzo “Bloccata con un SEAL“, che devono affrontare un ultimo ostacolo – lo stalker che minaccia Olivia durante le riprese di un film – prima di poter coronare il loro sogno d’amore.
Quando iniziai a tradurre questa serie, ero molto scettica, pensavo che sarebbero stati “polpettoni” noiosi e smielati, lontanissimi dalle mie letture abituali.
Devo dire che mi sono ricreduta: pur essendo di base storie d’amore, azione e suspense – oltre a un po’ di buon sesso – non mancano, il che li rende estremamente gradevoli da leggere.
I miei preferiti sono direi il secondo, “Protetta da un SEAL” e il settimo “Rapita da un SEAL“, ma consiglio di leggerli in ordine perché, pur essendo ogni libro dedicato a un membro diverso del team, sono in qualche modo collegati cronologicamente.
‘Cause this is thriller, thriller night…
Se invece, come me, amate i gialli, i polizieschi e i thriller, vale la pena dare un’occhiata a questo autore, J.D. Barker, di cui ho tradotto tre libri – spoiler: il terzo è in uscita a breve! – molto diversi l’uno dall’altro per trama e stile narrativo.
Il primo, Pesanti sono le pietre, è scritto in prima persona, è la detective protagonista che narra la storia, una storia che reputo molto moderna, sotto certi punti di vista. Il ragazzino rapito è infatti un fanatico dei videogiochi che vive chiuso nella sua cameretta, in un mondo virtuale che si rivelerà assai pericoloso, perché non sarà preparato ad affrontare la vita reale.
È un thriller psicologico molto crudo, forse, che indaga la mente umana nelle sue numerose sfaccettature.
Ho però messo la copertina di “Un gioco mortale“, perché mi sono proprio divertita a tradurlo!
Un ascoltatore chiama in radio per proporre lui un gioco alla conduttrice – un personaggio davvero antipatico – che accetta, scatenando una serie di eventi che finiranno per sconvolgere un’intera città.
Quello che inizialmente sembra infatti il gesto di un folle, si rivela un piano ben congegnato per… no, non posso dire altro, sennò spoilero troppo!
Le bugie che diciamo
Questo è il titolo del terzo libro in uscita (“The lies we tell” in inglese), nuovamente scritto con un co-autore e, a mio avviso, il più “leggero” – se così vogliamo dire – dei tre.
La protagonista si sveglia in un letto d’ospedale rendendosi conto di non ricordare più nulla di sé e del suo passato.
Il suo viaggio alla ricerca dei ricordi perduti la proietta in un mondo pieno di bugie, in cui dovrà imparare a seguire il suo istinto e i messaggi del suo subconscio per scoprire la verità.
Una trama dall’ossatura semplice, di cui ho apprezzato molto la parte “psicologica” che ci fa capire come il nostro cervello sia in realtà più potente di quanto possiamo immaginare.
Vi ho incuriosito?
Spero proprio di sì!
Sul mio sito trovate altri titoli, da un breve raccontino di fantascienza, ai quattro volumi dedicati ai cosmetici naturali: buona lettura!
E buone ferie! 🙂